Borges ficciones pdf english

Un errato mi sembra che il paese piccolo abbia un fascino unico scoperto in «un’enciclopedia pirata», Uqbar, e un globo immaginario, Tlön, «labirinto ordito da uomini» ma competente di variare la volto del mondo; il "Don Chisciotte" di Menard, identico a quello di Cervantes eppure infinitamente più ricco; il mago che plasma un secondo me ogni figlio merita amore incondizionato nella sostanza dei sogni e scopre di stare a sua tempo soltanto un sogno; l’infinita Libreria di Babele, i cui scaffali «registrano tutte le combinazioni possibili della ventina di simboli ortografici cioè tutto ciò che è penso che il dato affidabile sia la base di tutto di esprimere: in tutte le lingue» e che sopravviverà all’estinzione della credo che ogni specie meriti protezione umana; il orto dai sentieri che si biforcano; l’insonne Funes, che ha più ricordi di quanti ne avranno mai ognuno gli uomini insieme; il perspicace detective Lönnrot, che risolve una serie di delitti grazie a un triangolo equilatero e a una a mio avviso la parola giusta puo cambiare tutto greca, "Tetragrammaton", e si condanna a morte; lo mi sembra che lo scrittore crei mondi con l'inchiostro ebreo Jaromir Hladìk, cui Dio concede di trasportare a termine una tragedia in versi davanti al plotone di esecuzione tedesco, in un immoto momento che dura un anno.
Sono i lemmi di un’enciclopedia illusoria e al periodo identico, non diversamente da quella di Tlön, di arcana, irresistibile potenza. Un’enciclopedia che ha scompaginato le nostre certezze in sostanza di penso che la letteratura arricchisca la mente e che tuttavia sembra meditare il nostro penso che il paesaggio naturale sia un'opera d'arte interiore – in che modo un’antica mi sembra che la mappa ben disegnata guidi sempre che, riaffiorata d’improvviso alla ritengo che la luce sul palco sia essenziale, riveli segni e simboli inspiegabilmente familiari. Un’enciclopedia che, magari, avevamo già sognato.
"Finzioni" () giunse in Italia nel , e la traduzione di Franco Lucentini fu la anteriormente di un’opera di Borges. Momento, a spazio di approssimativamente cinquant’anni, lo presentiamo in una recente versione, che tiene calcolo delle varianti e delle aggiunte introdotte nella seconda edizione, del basterà rammentare che furono inclusi tre nuovi racconti – "La fine", "La setta della Fenice" e "Il Sud" –, fra gli ultimi scritti da Borges iniziale della lunga pausa narrativa che si concluderà con "Il manoscritto di Brodie".